Ein gutes Management von Übersetzungen und -prozessen sowie statistische Berechnungen halfen uns dabei, Smart Ranking™ — ein nützliches Tool zur Auswahl und Zuweisung des am besten geeigneten Übersetzers für jeden Auftrag — zu entwickeln.
Die Auswahl des richtigen Übersetzungspartners ist keine leichte Aufgabe — aber wir versuchen, Ihnen die Entscheidung zu erleichtern, indem wir Ihnen offen präsentieren, wie wir die Ressourcen, die an Ihren Projekten arbeiten werden, auswählen und zuweisen.
Bei Paspartu haben wir klar definierte Richtlinien für die Ressourcenauswahl und die Qualitätssicherung. Das bedeutet, dass Sie einen einheitlichen Leistungsstandard von uns erhalten, unabhängig von der Sprachkombination oder dem Fachgebiet.
Und wie funktioniert das?
Ein großer Pool von getesteten verfügbaren Übersetzern wird mit standardisierten Qualitätskontrollverfahren und mit einer Reihe von mathematisch definierten Funktionen zur Bewertung der Übersetzer und ihrer Arbeit kombiniert.
Was bedeutet das für Sie?
Das perfekte Match finden — das beste Übersetzungs- und Support-Team, um die spezifischen Anforderungen jedes Projekts zu erfüllen.
Was sind die Mindestanforderungen für die Auswahl unserer Übersetzer?
Wir bei Paspartu gehen über die Mindestanforderungen hinaus und streben nach dem Optimum. Deshalb haben wir Smart Ranking™ entwickelt.
Smart Ranking™ ist eine Entscheidungsplattform, die die Flexibilität der menschlichen Entscheidung mit der Genauigkeit der Mathematik kombiniert, um das beste Übersetzer-Match für jedes Projekt zu ermitteln.
Smart Ranking™ berücksichtigt mehr als 30 Faktoren (Qualität und Lieferung früherer Aufträge, Bearbeitungszeit, Verfügbarkeit usw.), die sich sowohl auf den Übersetzer als auch auf den Übersetzungsprozess beziehen. Das Ergebnis dieser Analyse ist eine Zahl, die angibt, inwieweit jeder Übersetzer den Anforderungen Ihres Auftrags entspricht.
Die Nutzung von Smart Ranking™ sichert hervorragende Ergebnisse, da es auf einem mathematischen Modell basiert, das mehr als 120 000 abgeschlossene Projekte seit der Gründung des Unternehmens im Jahr 2006 analysiert.